Swedish Rune Poem
ᚠ - Fä frande ro |
Frid all roo i.e. Frucht åhr
Fä kinsmens peace. |
Peace and quiet i.e. Fertile Year
ᚢ- Ur Väder Värst |
i.e. Urwäder - urwinter
Ur worst of weather. |
un-weather i.e. Bad winter
ᚦ - Tors qŭinne qŭal |
i.e. Swär Qwinnefödsell
Thor woman’s affliction. |
i.e. Difficult birth
ᚮ- Ōs i vario å |
Oos-Qwaal -o-roo - osund Lufft - Oos i hwarie Wrå
Mouth/smoke in each river. |
Smoke- affliction, unhealthy air, fume/smoke in each corner.
ᚱ - Ridh er hästespräng |
i.e. Riddare Lycka godh
Ride is horse’s leap -|
i.e. Rider/knight good fortune
ᚴ - Kön i köte värst |
i.e. Kättia måste flys
Sex, worst in the flesh |
i.e. Must flee the flesh
ᛡ - Hagal er i bo bäst |
Hagl Regn hårdast i.e. Tijdwinter godt Korn åhr
Hail is best when in home |
Hail is hardest rain i.e. Timely winter, good grain year.
ᚾ - nöd er enda kŭst |
nordanwäder kallast i.e. dyr Tijdh
Need is the only choice |
North weather coldest i.e. hard times
ᛁ - Is bro bredast |
i.e. Isköld, Winteråhr
Ice is broad bridge |
i.e. Ice cold winter year.
ᛆ - År i bladhe vidast |
i.e. åhr öfwer alt godt
Year in leaves widely |
i.e. Year makes all well.
ᛋ - Sōl i himbla högest
i.e. Blåsåhr
Sol in heaven highest
i.e. Windy Year.
ᛏ - Tyr i Vatŭm ledast |
Tyri brinner bäst i.e. dyrast
Tyr (bull) is badly off in water / Tyr is meanest of spirits. |
Wood is hardest for burning
ᛒ - Biörkahult grönast |
Biörkbrumar frodast i.e. bäst til Wärke
Birch forest greenest |
Birch branches fertile, i.e. Best for working
ᛚ - Lagh är landsens ära / Landzrätt |
Lagom boo bäst i.e. Träteåhr
Law is lands honor/glory |
Middle way is best in the home i.e. a year of conflict
ᛘ - Mager Mullägor |
try Lius i.e. gyllen åhr
Man earthen field |
Three lights i.e. Golden Year
ᛦ - Aur madur Ϸing söker |
i.e. dyr Tijd
(meaning unclear) |
I.e. hard times
ᛮ - Aflagt / olagit |
i.e. Alt godt
(meaning unclear) |
i.e. Everything good.
ᛯ - Twe sämer bäst |
i.e. Dubbelt gyllen åhr
Good double agreement |
i.e. Double golden Year.
ᛰ - Belgbunden Thor |
i.e. Swårt | odrygt åhr | doch godt Kornåhr
Bellybound (inflated) Thor |
I.e. Black year of hartship, but good crops.
(Шведский)
П.С. почти везде идет значение каким будет год, то есть данный строй создан для мантики и для предсказания урожая.
через гугл-переводчик можно примерно установить значение рун. Они совершенно по другому будут звучать, чем привычные нам значения.
